Tên bằng tiếng Nhật vốn dĩ đã trở nên rất thân thuộc và để lại nhiều ấn tượng với nhiều bạn trẻ Việt Nam qua các nhân vật trong các bộ truyện tranh manga và bộ phim anime được nhiều người ưa chuộng. Vậy có bao giờ bạn tự hỏi tên của mình trong tiếng Nhật là gì chưa nào ? Nếu có thì hôm nay hãy cùng chúng tôi tìm hiểu xem bạn tên là gì trong tiếng Nhật nhé!
1. Một số họ tiếng Việt trong tiếng Nhật
| STT | Họ | Tiếng Nhật |
| 1 | Nguyễn | 阮 |
| 2 | Trần | 陳 |
| 3 | Lê | 黎 |
| 4 | Hoàng (Huỳnh) | 黄 |
| 5 | Phạm | 范 |
| 6 | Phan | 潘 |
| 7 | Vũ (Võ) | 武 |
| 8 | Đặng | 鄧 |
| 9 | Bùi | 裴 |
| 10 | Đỗ | 杜 |
| 11 | Hồ | 胡 |
| 12 | Ngô | 吳 |
| 13 | Dương | 楊 |
| 14 | Lý | 李 |
| 15 | Kim | 金 |
| 16 | Vương | 王 |
| 17 | Trịnh | 鄭 |
| 18 | Trương | 張 |
| 19 | Đinh | 丁 |
| 21 | Lâm | 林 |
| 22 | Đoàn | 段 |
| 23 | Phùng | 馮 |
| 24 | Mai | 枚 |
| 25 | Tô | 蘇 |
2. Tên của bạn trong tiếng Nhật
Để chuyển tên của bạn sang tiếng Nhật có 3 cách sau :
- Tìm chữ Kanji tương ứng với tên của bạn và đọc tên theo âm thuần Nhật kunyomi hoặc Hán Nhật onyomi
| STT | Tên | Kanji | Cách đọc |
| 1 | Thủy Tiên | 水仙 | Minori |
| 2 | Hương Thủy | 香水 | Kana |
| 3 | Thanh Tuyền | 清泉 | Sumii |
| 4 | Tâm Đoan | 心端 | Kokorobata |
| 5 | Tuyền | 泉 / 伊豆見 / 泉美 / 泉水 | Izumi |
| 6 | Duyên | 縁 | Yukari |
| 7 | Ái | 愛 | Ai |
| 8 | Mỹ Linh | 美鈴 | Misuzu |
| 9 | Anh Tuấn | 英俊 | Hidetoshi |
| 10 | Kim Anh | 金英 | Kanae |
| 11 | Mỹ Hương | 美香 | Mika |
| 12 | Hoa | 花 | Hana |
| 13 | Thu Thủy | 秋水 | Akimizu |
| 14 | Thu | 秋 | Aki / Akiko |
| 15 | Hạnh | 幸 | Sachi |
| 16 | Hương | 香 | Kaori |
| 17 | An Phú | 安富 | Yasutomi |
| 18 | Sơn | 山 | Takashi |
| 19 | Quý | 貴 | Takashi |
| 20 | Kính | 敬 | Takashi |
| 21 | Hiếu | 孝 | Takashi |
| 22 | Long | 隆 | Takashi |
| 23 | Nghị | 毅 | Takeshi |
| 24 | Vũ | 武 | Takeshi |
| 25 | Vinh | 栄 | Sakae |
| 26 | Hòa | 和 | Kazu |
| 27 | Cường | 強 | Tsuyoshi |
| 28 | Quảng | 広 | Hiro |
| 29 | Quang | 光 | Hikaru |
| 30 | Khang | 康 | Kou |
| 31 | Thăng | 昇 | Noboru / Shou |
| 32 | Thắng | 勝 | Shou |
| 33 | Hùng | 雄 | Yuu |
| 34 | Khiết | 潔 | Kiyoshi |
| 35 | Thanh | 清 | Kiyoshi |
| 36 | Huân | 勲 | Isao |
| 37 | Công | 公 | Isao |
| 38 | Bình | 平 | Hira |
| 39 | Nghĩa | 義 | Isa |
| 40 | Chiến | 戦 | Ikusa |
| 41 | Trường | 長 | Naga |
| 42 | Đông | 東 | Higashi |
| 43 | Nam | 南 | Minami |
| 44 | Tuấn | 俊 | Shun |
| 45 | Dũng | 勇 | Yuu |
| 46 | Mẫn | 敏 | Satoshi |
| 47 | Thông | 聡 | Satoshi |
| 48 | Chính | 正 | Masa |
| 49 | Chính Nghĩa | 正義 | Masayoshi |
| 50 | Linh | 鈴 | Suzu |
- Chuyển đổi tên dưa vào ý nghĩa tương ứng trong tiếng Nhật
Khác với ở trên, có một số tên tiếng Việt khi chuyển sang tiếng Nhật dù có kanji tương ứng nhưng lại không có cách đọc hợp lí được. Vì vậy, chúng ta buộc phải chuyển đổi tên sang tiếng Nhật dựa vào ý nghĩa của chúng.
| STT | Tên | Kanji | Cách đọc |
| 1 | Nhi | 町/ 町子 | Machiko (đứa con thành phố) |
| 2 | Tú | 佳子 | Yoshiko (đứa bé đẹp đẽ) |
| 3 | Quy | 紀子 | Noriko (kỷ luật) |
| 4 | Ngoan | 順子 | Yoriko (hiền thuận) |
| 5 | Tuyết | 雪子 | Yukiko (tuyết) |
| 6 | Hân | 悦子 | Etsuko (vui sướng) |
| 7 | Hoa | 花子 | Hanako (hoa) |
| 8 | Hồng | 愛子 | Aiko (tình yêu màu hồng) |
| 9 | Lan | 百合子 | Yuriko (hoa đẹp) |
| 10 | Kiều Trang | 彩香 | Ayaka (đẹp, thơm) |
| 11 | Trang | 彩子 | Ayako (trang sức, trang điểm) |
| 12 | Thắm | 晶子 | Akiko (tươi thắm) |
| 13 | Trúc | 有美 | Yumi (= có vẻ đẹp; đồng âm Yumi = cây cung) |
| 14 | Phương Thảo | 彩香 | Sayaka (thái hương = màu rực rỡ và hương thơm ngát) |
| 15 | Thảo | 草 | Midori (xanh tươi) |
| 16 | Hồng Ngọc | 裕美 | Hiromi (giàu có đẹp đẽ) |
| 17 | Ngọc Châu | 沙織 | Saori |
| 18 | Bích Ngọc | 碧玉 | Sayuri |
| 19 | Bích | 葵 | Aoi (xanh bích) |
| 20 | Châu | 沙織 | Saori (vải dệt mịn) |
| 21 | Như | 由希 | Yuki (đồng âm) |
| 22 | Giang | 江里 | Eri (nơi bến sông) |
| 23 | Hà | 江里子 | Eriko (nơi bến sông) |
| 24 | Hằng | 慶子 | Keiko (người tốt lành) |
| 25 | My | 美恵 | Mie (đẹp và có phước) |
| 26 | Hường | 真由美 | Mayumi |
| 27 | Ngọc | 佳世子 | Kayoko (tuyệt sắc) |
| 28 | Ngọc Anh | 智美 | Tomomi (trí mĩ = đẹp và thông minh) |
| 29 | Trang | 彩華 | Ayaka |
| 30 | Phương Mai | 百合香 | Yurika |
| 31 | Mai | 百合 | Yuri (hoa bách hợp) |
| 32 | Mỹ | 愛美 | Manami |
| 33 | Quỳnh | 美咲 | Misaki (hoa nở đẹp) |
| 34 | Phượng | 恵美 | Emi (huệ mỹ) |
| 35 | Loan | 美優 | Miyu (mỹ ưu = đẹp kiều diễm) |
| 36 | Thanh Phương | 澄香 | Sumika (hương thơm thanh khiết) |
| 37 | Phương | 美香 | Mika (mỹ hương) |
- Kết hợp nghĩa với sắc thái tên trong tiếng Nhật
Bằng cách này, hầu hết các tên tiếng Việt đều có thể chuyển sang tiếng Nhật.
| STT | Tên | Kanji | Cách đọc |
| 1 | Thy | 京子 | Kyouko |
| 2 | Thiên Lý | 綾 | Aya |
| 3 | Hoàng Yến | 沙紀 | Saki |
| 4 | Yến(yến tiệc) | 喜子 | Yoshiko |
| 5 | Hạnh | 幸子 | Sachiko |
| 6 | Diệu | 耀子 | Youko |
| 7 | Vy | 桜子 | Sakurako |
| 8 | Trân | 貴子 | Takako |
| 9 | Trâm | 菫 | Sumire |
| 10 | Như Quỳnh | 雪奈 | Yukina |
| 11 | Thúy Quỳnh | 美菜 | Mina |
| 12 | Phương Quỳnh | 香奈 | Kana |
| 13 | Nguyệt | 美月 | Mizuki (mỹ nguyệt) |
| 14 | Lệ | 麗 | Reiko |
| 15 | Chi | 智香 | Tomoka (trí hương) |
| 16 | Hồng Đào | 桃香 | Momoka (đào hương) |
| 17 | Đào | 桃子 | Momoko |
| 18 | Huyền | 愛美 / 亜美 | Ami |
| 19 | Hiền | 静香 | Shizuka |
| 20 | Linh | 鈴江 | Suzue (linh giang) |
| 21 | Thùy Linh | 鈴鹿 / 鈴香 | Suzuka |
| 22 | Kiều | 那美 | Nami (na mỹ) |
| 23 | Nhã | 雅美 | Masami (nhã mỹ) |
| 24 | Nga | 雅美 | Masami (nhã mỹ) |
| 25 | Nga | 正美 | Masami (chính mỹ) |
| 26 | Trinh | 美沙 | Misa (mỹ sa) |
| 27 | Thu An | 安香 | Yasuka |
| 28 | An | 靖子 | Yasuko |
| 29 | Trường | 春長 | Harunaga (xuân trường) |
| 30 | Việt | 悦男 | Etsuo |
| 31 | Bảo | 守 | Mori |
| 32 | Thành | 誠 | Seiichi |
| 33 | Đông | 冬樹 | Fuyuki (đông thụ) |
| 34 | Chinh | 征夫 | Yukio (chinh phu) |
| 35 | Đức | 正徳 | Masanori (chính đức) |
| 36 | Hạnh | 孝行 | Takayuki (tên nam) |
| 37 | Hạnh | 幸子 | Sachiko (tên nữ) |
| 38 | Văn | 文雄 | Fumio |
| 39 | Thế Cường | 剛史 | Tsuyoshi |
| 40 | Hải | 熱海 | Atami |
| 41 | Đạo | 道夫 | Michio |
| 42 | Thái | 岳志 | Takeshi |
| 43 | Quảng | 広 / 弘志 | Hiroshi |
| 44 | Thắng | 勝夫 | Katsuo(thắng phu) |
Qua bài viết hôm nay, chúng tôi hy vọng các bạn đã có thể khám phá ra được tên tiếng Nhật của mình là gì thông qua cách dịch tên sang tiếng Nhật trên đây. Bên cạnh đó, các bạn cũng mở rộng vốn từ vựng vựng lẫn kanji thông qua bài học hôm nay nhé! Chúc các bạn học tốt
