Con mối là gì trong tiếng Nhật
Đáp án
ants = ari 蟻 or アリ – in katakana
termites = shiro ari シロアリ – white ant
Tôi chỉ nghĩ mọi người đều muốn biết một điều nhỏ tôi đã học bằng tiếng Nhật nhưng không bao giờ tạo ra mối tương quan với nó bằng tiếng Anh. Khám phá tuyệt vời này là kiến không quá khác biệt với mối. Trên thực tế, nó chỉ là màu sắc làm thay đổi côn trùng.
Shiroi là từ tiếng Nhật có nghĩa là màu trắng. Vì shiroi, hoặc ở dạng tính từ, trước một danh từ chúng ta lấy đi i, hoặc, để chúng ta có “shiroari”, 白 ア hoặc mối thay vì shiroi ari. (Trong trường hợp trên, từ diệt mối được viết bằng tất cả Katakana, ngụ ý rằng người Nhật nghĩ rằng mối không có nguồn gốc từ Nhật Bản. Tuy nhiên, họ vẫn gọi chúng là kiến trắng vì phần shiro, họ chỉ không sử dụng phần kanji cho màu trắng, 白 い.)
Xem thêm: https://top10tphcm.com/top-10-cong-ty-xuat-khau-lao-dong-sang-nhat-uy-tin-nhat-viet-nam
Đó là để nói rằng mối chỉ là những con kiến có màu trắng hoặc kiến trắng. Điều đó không có ý nghĩa sao? Trong tiếng Anh, chúng ta hoàn toàn bị rối loạn khi nghĩ rằng mối là một loài côn trùng khác nhau, nhưng thực sự, chúng chỉ là những con kiến trắng thích ăn gỗ.